(Note: I translated “佬” as “Brother” as it is a common term of endearment in some Chinese dialects, but it can also be translated as “older brother” or “elder brother”. In this context, I chose “Brother” for a more general translation.)
Note: The translation is a direct translation of the original text, as the phrase is an idiomatic expression that doesn’t have a direct equivalent in English.